puasha.com

Sejak mula lagi kebanyakan penulis kita tentulah sudah menyedari bahawa sastera adalah merupakan wadah seni yang memiliki suatu proses pengucapan yang unik. Jika seseorang penulis berbakat itu peka terhadap alam sekeliling, sosial-budaya dan lain-lain bentuk tekanan yang menyebabkan ia perlu bersuara maka sastera adalah saluran yang terbaik untuknya menulis dan melahirkan karya. Hakikat ini memang telah menjadi intipati biasa sehingga mempengaruhi seseorang penulis tersebut untuk menghasilkan karya yang kadang-kadangnya di luar dari kebiasaan kita, sekalipun ia berupa persoalan-persoalan kecil. Sebagai penulis berbakat yang mempunyai keyakinan dan jati diri kita tidak perlu risau dan takut untuk mengetengahkan karya kita ke tengah khalayak. Walaupun karya sastera itu tidak menggambarkan kebenaran semasa dan setempat, serta lebih bersifat rekaan dan ciptaan sahaja, tetapi kita tetap sedar dan yakin bahawa karya sastera itu sebenarnya bukanlah suatu pembohongan. Karya sastera sebaliknya

Penglibatan dari kalangan penulis berbakat yang tidak ramai bilangannya memungkinkan kita perlu berusaha gigih sekurang-kurangnya dalam tempoh dua puluh lima tahun untuk melihat sastera kita di negara ini mencapai matlamat kemajuannya di masa yang akan datang. Ini jika dilihat dari segi ukuran masa dan penyertaan dari kalangan penulis. Kita telah pun melalui zaman yang berbeza dan berubah-ubah tetapi pencapaian yang dapat kita lihat sekarang ialah tidak banyak penulis berbakat kita yang terlibat secara aktif dalam sastera dan menulis hanya sekadarnya. Sepatutnya kita sudah berada dalam keadaan selesa dengan perkembangan, kemajuan dan pencapaian sastera yang kita perolehi hari ini kerana hampir setaraf dan berganding bahu dengan negara-negara yang memperjuangkan sastera Melayu di rantau ini. Tidak perlulah kita bersoal-jawab dan memberi berbagai alasan yang difikirkan munasabah dalam perkara ini. Bukan sebab kita telah berusaha lebih dan sentiasa betul dalam setiap perkara, tetapi hakik

LOCAL writers have called for a commemorative day to be introduced and symposiums organised that would put the spotlight on their works and the craft of writing. The suggestions were made during the Pantaran Sastera dialogue session yesterday at the Balai Sarmayuda of the Language and Literature Bureau, which was organised by the bureau. Writers present at the session also brought up the topic of intellectual property rights and urged for the works of local authors to be copyrighted and the distribution controlled and monitored. The Pantaran Sastera, translated literally as Literary Platform, allows local writers and poets to share, as well as promote, their knowledge and expertise with fellow authors. Dr Mataim Bakar, director of the language and literature bureau, also urged other writers and poets to attend the Pantaran Sastera and present their problems and opinions. In this way, their concerns and stance can be made known not only to the bureau's staff but also to their litera

SAUDARA! Tangisanmu, adalah tangisan kami juga sama-samalah kita meneguk sedu. Kami tahu, Saudara-saudara adalah bangsa waja (bukan kembang yang mudah layu) walau dalam derita namun, tidak pernah menyerah. [ Brothers, your cries are ours too. Together we taste sadness. We know, you are steel-strong nation not a flower-nation that easily droops. Even in sorrow, you never surrender. ] The poem above was written after Tsunami had just hit Aceh and some part of North Sumatra, by Adi Rumi, a respected senior poet of Brunei Darussalam. He read it at a gathering of Indonesian and Bruneian writers. The poem was published, together with dozens of other Tsunami-related themes, in memorial volume entitled Episode Tsunami: Peringatan Ilahi , by Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei. In Indonesia, the book is on sale for Rp 250,000 ($42) — a stiff price for a book of literature in Indonesia.From the lyrics above, it is clear to us that in terms of format, theme, and style, most Bruneian works of literat

Seramai 30 orang pegawai perhubungan awam kementerian dan jabatan kerajaan menghadiri Bengkel Penulisan Berita dan Rencana di Bangunan Jabatan Penerangan selama 3 hari bermula hari ini, 26 hingga 28 Jun. Tujuan bengkel itu adalah untuk mempertingkatkan kemahiran pegawai-pegawai perhubungan awam dan pengamal perhubungan awam di sektor kerajaan dalam mempakejkan maklumat dengan mengutamakan bidang penulisan berita dan rencana yang terkini dan dinamik sebagai salah satu alat kerja-kerja perhubungan awam. Menurut Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Haji Yussof Haji Ladi ketika menyampaikan ucapan perasmiannya, penulisan rencana dan berita merupakan satu cabang disiplin ilmu yang mencabar yang menuntut ciri-ciri ketajaman daya lihat, daya merasa, daya berfikir serta kesungguhan dan ketangkasan menggunakan mekanisme yang ada. Beliau juga menyatakan bahawa keberkesanan maklumat yang disampaikan kepada khalayak atau kumpulan sasaran banyak bergantung pada dua faktor iaitu kemantapan perisian d

BUDDING children's books authors should be careful to avoid discussing issues which may be too serious and too difficult for children to understand."An author of children's books should be able to look through the eyes and perspectives of children," said Ruzanna Zulkipli, who spoke on behalf of participants at the Writing Children's Novels Workshop, which drew to a close at the Language and Literature Bureau yesterday. Ruzanna suggested that the workshop become an annual event and further expressed her hope in seeing the organisation of a similar workshop for writing novels catered towards teenage and adult audiences. Authors inadvertently share the responsibility of promoting and strengthening the use of the Malay language in the country and should take care in crafting their novels, said the acting director of the Language and Literature Bureau. "The choice of reading material given to children will determine their ability to master language," said Ami

Projek Titian Puisi diteruskan lagi hari ini di kediaman rasmi Menteri Hal Ehwal Ugama Pehin Dato Seri Setia Utama Dr Ustaz Haji Md Zain Haji Serudin yang dikenali dengan nama pena Shukri Zain. Antara yang hadir ke majlis hari ini ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Pehin Dato Seri Pahlawan Mejar (B) Haji Mohammad Haji Daud dan Timbalan Menteri Pendidikan, Pengiran Dato Seri Setia Dr Haji Mohammad Pengiran Haji Abdul Rahman bersama Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Agama dan Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Agama. Majlis dimulakan dengan ucapan alu-aluan yang disampaikan Ketua II Angkatan Sasterawan dan Sasterawani (Asterawani) Brunei Darussalam yang kemudiannya diteruskan dengan puisi penyambut Salam oleh Pehin Dato Seri Setia Utama Dr Ustaz Haji Md Zain. Majlis hari ini diteruskan dengan pengucapan puisi oleh Yahya Ms, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Pehin Dato Paduka Seri Setia Haji Badaruddin Haji Awang Othman, Wijaya dan Zairis MS. Pehin Dato Seri Pahl

The Language and Literature Bureau plays an important role to produce new and young writers who will be able to assist and support as well as implement roles and responsibilities of the bureau in collectively spreading the Malay language and literature widely. In this regard, the bureau, through its Publication Planning Section, is currently conducting a workshop on Children Novel Writing, to help writers channel their work that is relevant. Facilitated by Mohd Zefri Ariff, the four-day workshop, which began yesterday at the Balai Sarmayuda of the bureau, aimed to produce talented new and young writers in the children literature genre and guide them to producing a quality children's novel. The workshop also introduced techniques of writing children's novel; introduce and draw children's interest to read and appreciate the message in the novel; and to provide an understanding of the process of publication. Yesterday's workshop touched on the introduction topics - compris

The Director of Language and Literature Bureau (DBP), Dr Mataim Bakar, who is also the Vice-President of Asean Book Publishers Association (ABPA) and the chairman of Brunei Book Publishers National Council (JKKPBNBD), attended the 4th annual general meeting (AGM) of ABPA in Singapore recently. He was accompanied by an officer from DBP, Dyg Hjh Siti Zaleha Hj Kaprawi, who is also the secretary of JKKPBNBD. The two officers attended the opening ceremony of the 23rd World Book Fair 2008 at Suntec; the Singapore Book Industry Seminar entitled "From Book to Bestseller: Writing, Publishing and Marketing your Work"; and the launching of the ABPA website. The 23rd World Book Fair 2008 was officially opened by Singapore's Minister of Information, Communications and Arts, Dr Lee Boon Yang, who spoke highly on the future of the book publishing industry. Shortly after the opening ceremony, the minister also visited the ABPA pavilion, which exhibited the publications of books from mem

Sangat jarang lagi aku bertemu dengan penulis yang menghasilkan kumpulan cerpen yang berjudul Tai dan Cerita-Cerita Lain ini, baik ketika perkumpulan atau majlis sastera yang diadakan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka, atau secara kebetulan terserempak di pusat-pusat membeli belah. Begitu juga dengan karyanya, aku sudah tidak berpeluang lagi membaca karya-karya terbaharu darinya terbit di ruangan cerpen Majalah Bahana . Ya, mungkin benar dengan apa yang ia perkatakan yang menurutnya untuk sementara ini ia sedang berehat dari menulis atau berkarya. Apapun aku masih berkesempatan melihat cerpen-cerpennya melalui online, iaitu melalui halamannya http://mussidi.googlepages.com/ yang mengandungi cerpen-cerpennya yang terdahulu - di samping menyimpan dua buah kumpulan cerpen dari penulis ini, iaitu Kecoh yang kubeli dari kedai buku DBP dan sebuah lagi kumpulan cerpen TAI dan Cerita-Cerita Lain yang diberi oleh penulis ini sendiri. Cerpen-cerpennya yang terkandung dalam kumpulan-kumpulan cerp

Three theatre plays from the "Pantaran Sastera" Project were performed at the Balai Sarmayuda, Language and Literature Bureau in Berakas on 3 June 2008. Present as the guest of honour was Dato Paduka Awang Haji Jemat bin Haji Ampal, the Permanent Secretary at the Ministry of Culture, Youth and Sports. In his welcoming speech, Dr Mataim bin Bakar, Director of the Language and Literature Bureau, said that the project is a part of the year-long activities organised by the bureau to expose literature to the general public while providing an avenue where literature experts can come together to share their experiences and also cultivate interest in the subject. He said that the project is a long term endeavour and that there are plans to showcase Brunei talents in the literature field not only in the four districts but in neighbouring Malaysian areas like Lawas, Limbang and Miri. The night showcased three groups, including (Triple S) and Ada Ada Saja from UBD, as part of the activi

Sekali lagi kita dapat membaca sebuah novel yang berjudul Sidang Burung buah tangan Muslim Burmat, Tokoh Sastera Brunei Darussalam. Dua buah novel beliau yang terakhir yang telah kita miliki masing-masing berjudul Makna Sebenar Sebuah Ladang dan Maka yang sarat tersirat dengan erti dan perlambangan. Sebelum ini dalam sebuah novelnya penulis Muslim Burmat, menyajikan sebuah ceritera tentang matinya seekor burung yang tercantik di pukat seorang pemikat burung, tetapi dalam novel yang terbaru ini, ia mengisahkan para burung mengadakan satu persidangan terbesar membincangkan karenah manusia yang dianggap menzalimi kaum mereka itu. Dengan yang demikian novel yang terdahulu, Terbang Tinggi dengan Sidang Burung mungkin sebuah cerita panjang yang terbahagi dua yang kemudiannya masing-masing memiliki tajuk yang agak seerti. Kita, dalam Sidang Burung, dipertontonkan dengan susuk geroda yang gerun dan menakutkan, yang hebat gagah menjadi perlambangan kekuatan fizikal dan identiti daripada suatu z

On 10—11 April 2000, the Institute of the Malay World and Civilization at Universiti Kebangsaan Malaysia, with the cooperation of Dewan Bahasa dan Pustaka, convened an international colloquium, Borneo as the Homeland of Malay: The Implications for Research. The principal invited speakers were internationally well-known professors in comparative Austronesian linguistics and Austronesian archaeology. Other invited participants represented a broad diversity of academic disciplines, including economics, history, linguistics, oral literature, sociology, anthropology and geography. This book, Borneo and the Homeland of the Malays: Four Essays, presents an introductory essay by Professor James T. Collins on the idea of language homelands, with particular reference to the Austronesian family of languages. There follow the three principal papers presented at this foundation colloquium in 2000. Professor Peter Bellwood offers an assessment of the archaeological arguments regarding the Malay home

A radical new future is coming - an Extreme Future. Learn what a leading global futurist has identified as the top trends that will affect every business and individual in the twenty-first century. In the tradition of Future Shock, Megatrends, and The Tipping Point, The Extreme Future is the essential trends handbook for navigating the twenty-first century. If you want to know what's next - read this book. Dr. James Canton advises Fortune 1000 companies and international goverments on global forecasts. Discover the trends that will create risk and opportunity in the future, which include: the strategies businesses must implement to compete, the innovations that will transform the global economy, the climate change and energy trends that will reshape the planet, the astounding medical breakthrought that will extend life spans, and the global truggle that will follow the rise of China. The Extreme Future is coming, whether you choose to response or not. What actions are you ready to

Buku koleksi ini mengandungi dua puluh dua buah cerpen hasil karya para penulis tempatan yang terpilih dan dikeluarkan dalam Pelita Brunei di sepanjang bulan Januari hingga bulan Mei tahun 2001.Penerbitan buku ini adalah merupakan usaha berterusan Jabatan Penerangan bagi mengumpul karya-karya cerpen yang terpilih. Pengumpulan ini juga sebagai usaha untuk menghargai sumbangan penulis kepada perkembangan kesusasteraan tanah air terutama penulis-penulis cerpen. Di samping itu ia juga merupakan hasil daripada beberapa maklum balas yang diterima dari para peminat dan pembaca cerpen di Pelita Brunei yang mana mengesyorkan supaya ada usaha Jabatan Penerangan kearah mengumpul cerpen-cerpen yang terpilih untuk dijadikan sebuah buku yang akan memberikan manafaat yang baik kepada para pembaca dan peminat amnya dan para pengkaji sastera tanah air mengenai perkembangan dan kemajuan kesusasteraan yang dihasilkan oleh penulis tempatan. Koleksi pertama, kedua dan ketiga telah diungkayahkan oleh Jabata

Antologi ‘Sungai Siarau’ memuatkan 17 buah sajak (termasuk sajak saya la tu… ‘Nostalgia’ heheee) dan 17 buah cerpen yang memenangi Hadiah Kreatif Bahana bagi tahun 1995, 1996 dan 1997. Antologi ini adalah lanjutan daripada antologi “Meniti Jambatan Usia” yang memuatkan cerpen-cerpen dan sajak-sajak yang memenangi Hadiah Kreatif Bahana tahun-tahun yang terdahulu. Dalam genre cerpen gaya penulisannya sudah ada peningkatan yang agak ketara jika dibandingkan dengan genre sajak. Penulisan cerpen yang termuat dalam antologi ini boleh dikatakan sebahagian besar bereksperimen dengan gaya penulisan pasca modenisne dan hanya sebahagian kecil yang masih menggunakan gaya kovensional. Walaupun menggunakan gaya penulisan dalam bentuk baru (pasca modenisme), penulis berjaya membawa mesej yang mempunyai unsur falsafah, simbolik, sindiran sinis tentang kehidupan masyarakat, dan pergolakan dunia sejagat. Penulis berjaya mengolah cerpen mereka dengan baik serta menerapkan bahasa yang sungguh berkesan. O

A newly published book on 'Amphibians and Reptiles of Tasek Merimbun Heritage Park, Brunei Darussalam' by Museum Department is currently available for purchase at a discounted price of B$2.50, from the original price of B$3.30. The special price will run until Sunday and the book is sold at the old customs wharf where the Museum Department is hosting an exhibition called "Kenali muzium kitani", in conjunction with the International Museum Day. The Museum Department has published 500 copies of the book, which is a detailed guide to the amphibians and reptiles found in Tasek Merimbun. The book is a result of the inventory and training workshop on 'Herpatological Research and Management Techniques' organised at Tasek Merimbun two years ago. The editors are Indraneil, Samhan Nyawa and Joseph K Charles. Together with a detailed description of the many habitats in Tasek Merimbun, the book also boasts of pictures of the species. There are some 25 species of amphibian

The Director of Language and Literature Bureau, Dr Mataim Bakar, was present as the chief guest at the commencement of a three-day Literature Writing Workshop organised by the Tutong Writers Group with the cooperation of the Language and Literature Bureau. Before officially opening the workshop, Dr Mataim delivered a speech in which he said that the effort to carry out the workshop is an effort that should be praised as the writers group from the Tutong District have come forward to answer the call made by the Language and Literature Bureau to together help make literature project in the country a success. Workshop participants will be able to gain knowledge in the world of writing, which is very important as the core to produce a work of art that has a high thinking quality that could contribute to the development of the country. This is proven in the material written by Al-Marhum Pengiran Shahbandar Mohammad Salleh Ibnu Pengiran Sharmayuda about an incident that happened upfront, as

TUTONG, Jumaat - Penulis disarankan untuk menulis perkara yang lebih besar dan bukannya perkara kecil yang remeh seperti memperkatakan soal cinta sesama manusia sebaliknya mengenai cinta kepada negara, bangsa dan keamanan dunia. Penulisan berbentuk pengajaran perlu dikemukakan penulis supaya pembaca dapat merubah pemikiran mereka dan secara tidak langsung dapat membentuk masyarakat yang berfikiran matang dan sihat, kata Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, Dr Mataim Bakar ketika merasmikan Bengkel Penulisan Sastera hari ini. Katanya, sastera mampu merubah pola kehidupan dan pola pemikiran masyarakat kepada yang lebih baik kerana sastera mempunyai nilai estetika yang boleh mempengaruhi pembaca. Kekuatan estetika dalam sastera juga mampu memacu gerak masyarakat daripada pasif kepada lebih proaktif, yang statik kepada lebih dinamik, pemikiran sempit kepada global dan konservatif kepada kualitatif, katanya lagi. Beliau turut menyentuh mengenai kematangan pemikiran pengarang Syair Rakis Almar

Ini adalah novel pertama yang aku tulis dan diterbitkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka, Brunei (2004). Novel ini sesuai untuk bahan bacaan golongan remaja/kanak-kanak, yang menceritakan tentang pengembaraan sekumpulan remaja di sebuah bukit yang bernama Bukit Kota. Novel ini juga diselitkan dengan unsur-unsur sejarah dan pengetahuan am yang amat berguna bagi pembacanya. Bagi awda yang berminat bolehlah mendapatkannya di kedai buku Dewan Bahasa dan Pustaka, Brunei dengan harga $4.00 senaskah. Berikut adalah petikan dari kisah yang menarik dari novelku ini; “Semasa Perang Dunia Kedua 1941-1945 dahulu, tentera Jepun mendarat di negara kita ini. Mereka menduduki dan mengambil alih kuasa pemerintahan negara dan British Resident. Pada masa itu ada sebilangan penduduk diambil bekerja secara paksa dan tak kurang juga yang menjadi mangsa kerana pemerintahan mereka yang kejam.” “Masa tu tok di mana?” tanya Rahman berminat. “Tok bekerja di kapal yang belayar dan Teluk Brunei di Muara menuju Sungai